コスモテキスタイル ギンガムチェック柄キルティング生地 入園入学布地 クッション生地 巾約110cm×1m切売カット 本店 AQ3001-2F-1M ブラック 1283円 コスモテキスタイル ギンガムチェック柄キルティング生地 入園入学布地 クッション生地 巾約110cm×1m切売カット ブラック AQ3001-2F-1M ホビー 手芸・画材 布・生地 1283円 コスモテキスタイル ギンガムチェック柄キルティング生地 入園入学布地 クッション生地 巾約110cm×1m切売カット ブラック AQ3001-2F-1M ホビー 手芸・画材 布・生地 AQ3001-2F-1M,ギンガムチェック柄キルティング生地,yanagingar.com,/barless3601370.html,ホビー , 手芸・画材 , 布・生地,巾約110cm×1m切売カット,1283円,クッション生地,入園入学布地,コスモテキスタイル,ブラック コスモテキスタイル ギンガムチェック柄キルティング生地 入園入学布地 クッション生地 巾約110cm×1m切売カット 本店 AQ3001-2F-1M ブラック AQ3001-2F-1M,ギンガムチェック柄キルティング生地,yanagingar.com,/barless3601370.html,ホビー , 手芸・画材 , 布・生地,巾約110cm×1m切売カット,1283円,クッション生地,入園入学布地,コスモテキスタイル,ブラック

コスモテキスタイル ギンガムチェック柄キルティング生地 入園入学布地 クッション生地 巾約110cm×1m切売カット 本店 AQ3001-2F-1M ブラック 現金特価

コスモテキスタイル ギンガムチェック柄キルティング生地 入園入学布地 クッション生地 巾約110cm×1m切売カット ブラック AQ3001-2F-1M

1283円

コスモテキスタイル ギンガムチェック柄キルティング生地 入園入学布地 クッション生地 巾約110cm×1m切売カット ブラック AQ3001-2F-1M

商品の説明

サイズ:1m  |  色:ブラック

入学準備、小物、バッグ、ポーチ、湯たんぽカバー、巾着、防寒に

コスモテキスタイル ギンガムチェック柄キルティング生地 入園入学布地 クッション生地 巾約110cm×1m切売カット ブラック AQ3001-2F-1M

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
日本製 トヨタ ハリアー アルファード ディスプレイオーディオ [T-緑黒] ランクル300 ヴェルファイア ディスプレイオーディオ 専用 テレビキット テレビナビキット テレビ 走行中 テレビが見れてナビ操作ができるキット ランドクルーザー FJA300W/VJA300W R3.8~ アルファード AGH30 AGH35 GGH30 GGH35 R2.1~ アルファードハイブリッド AYH30 R2.1~ ヴェルファイア AGH30 AGH35 GGH30 GGH35 R2.1~ ヴェルファイアハイブリッド AYH30 R2.1~ ハリアー AXUH80 AXUH85 MXUA80 MXUA85 R2.6~ アルファード オーディオディスプレイ TVキットステッカー 貼れる素材:ガラス 貼れる素材 ステッカーのついた透明フィルムごと貼り付けます 幅200mm×高さ200mm 商品の説明 色:ピンク   テキスト:幅150mm×高さ35mm 定規などで中央から外側に向けて圧着していきます 適さない場所 ※ステッカーを剥がす場合 シール テキスト:幅200mm×高さ47mm クッション生地 耐水 コスモテキスタイル を必ずご確認下さい 貼る場所の汚れをとり 適さない場所:テーブル等の摩擦の多い場所では細かいシール箇所が剥がれやすいのでご注意下さい   サイズ:150mm ボール遊び ※モニター等の環境によって色が違って見える場合があります 貼り付け下さい スポンジやコンクリートなど凹凸のある場所には貼ることが困難です カラーは選択不可となります マーク:幅133mm×高さ133mm 2 テキストをはさみ等で切り離して自由な位置に貼ることが可能です ※一度貼り付けたものは再度貼り直しが出来ません 幅150mm×高さ150mm スキージやヘラ カッティングステッカー ブラック プラスチックなどのつるつるした面には貼ることができます 770円 球技禁止マークのカッティングシート ピンク です 3 貼れない素材:木材やザラザラの壁紙 キレイにな状態にします 光沢タイプ 5 ギンガムチェック柄キルティング生地 入園入学布地 単色 台紙を剥がします マーク:幅100mm×高さ100mm 150mm 屋外耐候3~4年 4 巾約110cm×1m切売カット AQ3001-2F-1M 防水 同封のサンプルステッカーでお試しの上 貼る素材によって塗装等がはがれてしまう事がありますのでご注意ください その際に透明フィルムにステッカーが全てくっついていないといけません ゆっくりと透明フィルムだけを剥がせば完了です 1 刃物のご使用にはご注意ください 禁止 カッティングステッカーの貼り方 金属 ボール遊び 貼れない素材 ※サンプルのサイズ 球技 下地に対しての保証はございませんミラーパウダー ジェルネイル ネイルデザインパウダー ネイルアート UV・LED対応 ネイルアート イルパウダー ジェルネイル メタリックネイル パウダーアート メタリックパウダー ミラーネイル (B01)荷物 ステンレススチールロープとネジコネクタが付属しています 名前タグは コスモテキスタイル サービス:私達は私達の顧客を愛します 使いやすく シンプルで洗練されたデザインアルミ製荷物タグトラベル手荷物タグスーツケースIDアドレスラベル AQ3001-2F-1M クッション生地 ギンガムチェック柄キルティング生地 子供用車 便利なオンとオフ ハンドバッグ サービス:私達は私達の顧客を愛します ブラック ロックケーブル付きレッド 商品の説明 ステンレススチールロープとネジコネクタが付属しています 私達はあなたが会うあらゆる問題を解決するために全力を尽くします アルミニウム荷物タグスクラッチや曲げが簡単ではありません スーツケース 高品質の素材 入園入学布地 あなたの満足は私達の優先順位です ロックケーブル付きレッド シンプルで洗練されたデザインアルミ製荷物タグトラベル手荷物タグスーツケースIDアドレスラベル 質問があれば私達に連絡して下さい 旅行用バッグなどに使用できます 巾約110cm×1m切売カット 緩まない 178円【LIKE A HONEY CANDY】龍眼天珠×シトリン×ゴールドヘマタイト×テラヘルツ鉱石【ブレスレット】スポーツの力で世界中の人々を幸せにすることに貢献していきます スピードモデル 2 WAVE を経営理念に 速攻プレーを強くする 2 CYCLONE 日常生活にもその価値を積極的に広めていきます MOMENTUM プレースタイルにおすすめ 反発性 安定性 クッション性 軽量性 2E メイン素材: ENERZY LIGHTNING cm 留め具の種類: フィット感 ウエーブライトニング ウイングスパイカーを中心に 未体験ジャンプが待っている スポーツシーンを支えていくことはもちろん スポーツの価値を活用した商品やサービスを開発し を採用 MID THUNDER バレーを始めるならまずコレ より良いスポーツ品を提供することで より良いスポーツ品とスポーツの振興を通じて社会に貢献する ギンガムチェック柄キルティング生地 コスモテキスタイル ブランド紹介 1906年創業の総合スポーツメーカー 4643円 柔らかく跳ねる新素材 27.0cm片方 3 品番 V1GA2000 V1GA2005 V1GA2112 V1GA2117 V1GA1970 V1GA2180 コンセプト 軽量性 WAVE AQ3001-2F-1M 合成 Z6 WAVE クッション性 軽量性 レベル 中級者~上級者 中級者~上級者 中級者~上級者 中級者~上級者 エントリーモデル エントリーモデル 特徴 クイックネスが 軽さと曲がりやすさを追求した 巾約110cm×1m切売カット 合成繊維 分類外繊維 をブランドスローガンに掲げ 甲材: ブラック ミズノ メーカーより MIZUNO クイックネスが BEYOND ミッドカットタイプ SPEED クッション性 BLADE 2 約295g 約300g 約340g 約365g 約310g 約275g 足幅 2E相当 2E相当 2.5E相当 2.5E相当 2.5E相当 2E相当 人工皮革; 幅広いポジション 底材: MID WAVE 質量 レースアップ ソールの厚さ:2cm 商品の説明 商品紹介 クイックネスな動きに更なる磨きをかけた クッション生地 エントリーモデル 4.5 REACH 耐水性能なし ヒールの高さ: クッション性 安定性 入園入学布地 Z6 靴幅: バレーボールシューズ クッション性と安定性も兼ね備えたエントリーモデル防水カバー レイン カバー 防爆 インターホン ドアホンギンガムチェック柄キルティング生地 パッケージリスト 2合成ゴムの内層と樹脂のシェルがボールを耐久性のあるものにします 1.68インチ `2色軽量耐久性ゴルフ練習用ボール2層ゴルフボールゴルフダブルカラーボール競技初心者向けゴルファー愛好家練習用 仕様 巾約110cm×1m切売カット ブラック 状態100新品アイテムタイプ練習用ボール材質合成ゴム+合成熱可塑性樹脂色ブラックホワイト数量5PCS 直径約42.67mm 練習や競技アプローチ射撃やフルフィールド練習に適しています 小型軽量持ち運びや保管が簡単使い勝手が良い この白黒のゴルフボールは個性の感覚を反映し良いムードを提供してボールの間をすばやく見つけるのに役立ちます 合成ゴムの内層と樹脂のシェルがボールを耐久性のあるものにします 二層練習用ボール内層弾性ゴムシェル輸入合成熱可塑性樹脂素材 商品の説明 機能 1二層練習用ボール内層弾性ゴムシェル輸入合成熱可塑性樹脂材料 3この黒と白のゴルフボールは個性の感覚を反映し良い気分を提供してボールの間をすばやく見つけるのに役立ちます xゴルフ練習場 1245円 5小型軽量持ち運びや保管が簡単使い勝手が良い 弾性75-80重量約233g クレイジーセール クッション生地 入園入学布地 ブラックホワイト AQ3001-2F-1M コスモテキスタイル 4練習や競技アプローチ射撃やフルフィールド練習に適しています 5T4U 不織布プランター 布鉢 持ち手付き 3ガロン 5個セット 不織布ポット フェルト 栽培袋 厚手 植え袋 植物育成 花栽培 野菜栽培 園芸 根域制限 茶色シャワー コスモテキスタイル クッション生地 オフィス 周囲の寸法と完全に一致していません 強度を高めるために松材で作られています アニメ 30x45cm 品質を妥協することはありません バレンタインデー 記念日 卒業式 キャンバスウォールアートペインティングは 大学の寮 ユニークな日やお祝い   色名:Unframe-style 私たちはキャンバスウォールアートプリントの制作を専門としており 誕生日 ダイニングルーム AQ3001-2F-1M しのぶ 品質:製品は購入後すぐに作られます 私たちは高品質のキャンバスポスターを追求しています 高品質の帆布 リビングルーム アパート あにめ< 1385円 赤ちゃんの恋人 高品質の帆布の壁のアートプリントは ベストギフトチョイス 実際のウォールアートの色が商品の画像と多少異なる場合があります バーなどに優雅な芸術的な雰囲気を追加します あなたの満足は100%保証されます 実在の人々のギャラリーによって100%手作りされています すべてのモダンなグラフィックや写真のデザインに最適です 品質:製品は購入後すぐに作られます 胡蝶 キッチン ご注意-モニターのブランドにより 家族 重要 寝室 引き伸ばされた ホテル クリスマス モダンなキャンバスプリントは 納期は約5〜15営業日です 完璧な壁の装飾 感謝祭 ブラック クラスメート 満足のいくように イースター 商品の説明 サイズ名:12x18inch レストラン 入園入学布地 友人 キャンバスアートポスター写真プリントモダンな部屋の装飾>12x18inch 巾約110cm×1m切売カット バスルーム 受領後30日以内に全額返金いたします 同僚へのギフトとして最適です フレームがあり HiDefinitionキャンバスペインティングウォールアートプリントアートワーク   手作りの帆布プリント 父の日 私たちはあなたに最高のショッピング体験を提供したいと思っています 先生の日 1つの完璧な壁の装飾painting.perfectあなたの家 表示をご確認ください オーダーメイドの専門家によって包まれた 母の日 プリントペインティングにご満足いただけない場合は サンプル設定で表示されている写真は ギンガムチェック柄キルティング生地 4つの異なるサイズのオプションが利用可能です それらは常に私達の自身の製造工場で生産されます 鬼滅の刃 フレームはありません 上記のサイズを再確認してください ポスターキャンバスウォールアート絵画美的家の装飾ギフト お気軽にご連絡ください クラブ20mミシンベルト、ミシンレザーベルト、ミシン足踏みベルト、牛革足踏みミシンベルト、ミシンアクセサリー(6mm)遮光率99.89% クッション生地 遮光2級生地 KDS杢調2級遮光 カーテン 付属されていませんので市販の物をご用意下さい 1枚入 素材:ポリエステル100% 省エネ コスモテキスタイル ブラック サイズ:幅 約0.5kg 布や 原産国:中国製 入園入学布地 ギンガムチェック柄キルティング生地 ブラウン ブラウン   約90x丈240cm 適度な遮光性のやや薄めの軽量タイプ 用 配送はメール便でポスト投函が基本となります 1036円 製品重量:幅90x丈240㎝ 両端の直径22mmの突っ張り棒まで取付け可能 1枚入 階段用 保温30.8% 洗濯可能 商品の説明 カラー:杢調 AQ3001-2F-1M shop 断熱15.7% リビング 幅 巾約110cm×1m切売カット 間仕切り   サイズ:幅90x丈240㎝ 階段 cloth つっぱり棒で簡単取付シール付きベアリング ステンレス ミニベアリング 内径9mm×外径26mm×幅8mm S629Z サイズ:幅5cm シンプル 長く使用できます 巾約110cm×1m切売カット AQ3001-2F-1M ブラック カラビナでバッグやベルトループにワンタッチで取り付け可能 コンパクト 車キーケース ギンガムチェック柄キルティング生地 1232円 コスモテキスタイル 本革 スマートキーのボタン操作もケースにいれたまま可能です 高さ8cm しっかりとして丈夫 中が見える 便利なクリア窓付きで クリア窓 奥行き2cm 素材:牛革 スマートキーケース 本牛革を使用しているので 牛革 滑らか レザー クッション生地 入園入学布地 滑らかな素材の牛本革を使用したスマートキーケース 耐久性は抜群 しなやかなのに強度Winthome 毛布 二枚合わせ シングル 北欧 シープ調 ブランケット あったか 厚手毛布 フランネル ボア フリース 生地 両面使える 洗える (ブルー, 150*200cm)20ページに最大40枚の用紙を配置できます 非放射性 5.絶妙な職人技:この楽譜フォルダはシンプルなスタイルが特徴で コスモテキスタイル ご了承ください 楽譜ファイル 学生 楽譜やドキュメントファイルを簡単に変更できますこれは PP ステンレス鋼リング 2.人間化されたデザイン:中央の横隔膜の間に障壁はありません 学校の宿題などにも最適です 両面を使用でき パフォーマーなどに適しています 楽譜やドキュメントファイルを簡単に変更できます 楽譜台紙 ギンガムチェック柄キルティング生地 巾約110cm×1m切売カット 個人ファイル 4ページを同時に展開可能 でできており このフォルダは ファイルや画像の落下を防ぎ これは思いやりがあり便利です 両面を使用できます最大40枚の用紙を20ページに配置できます多くのA4標準の音楽用紙やその他のドキュメントの保存に最適ですより優れた並べ替えと検索を提供し 混乱を防ぎます 黒いシェルが特徴です 24ページ AQ3001-2F-1M 9.45 1.5cm 内部ページの透明な中間層デザインを特徴とし FB-04 ブラック プロのレコーディング 0.59in色:黒ページ数:A4標準20ページ変更スペクトルフォルダ包装内容明細書:1xブラックシートミュージックフォルダノート:照明効果や撮影角度により 練習用にも発表会や演奏会にも使えて人気 1512円 多少の色味の違いがありますので スプラッシュを防ぎ 無毒 Nogan ファイルに入れたまま 12.60 手作業による測定のため 思いやりがあり便利です 楽譜を保護するA4サイズに適しており 24 商品サイズには許容範囲があります クッション生地 2ページを同時に展開可能 高品質のポリプロピレン 内部コンテンツは自由に変更できます エレガントな味わいを示しています オープンポケットのデザインにより 楽譜収納 サイズ:約32 4.プレミアム素材:楽譜フォルダーは 人間化されたデザイン中央の横隔膜の間に障壁はありません内部コンテンツは自由に変更できますオープンポケットのデザインにより 重要なファイルを整理して整理するのに役立ちます 仕様:材質:PPプラスチックスタイル:FB-02 3.楽譜の保護:A4サイズに適しており A4楽譜クリップ 労働者 素材 入園入学布地 プラス面とマイナス面の両方を使用できます 耐久性がありファッショナブルで より優れた並べ替えと検索を提供し 多くのA4標準の音楽用紙やその他のドキュメントの保存に最適です 混乱を防ぎます 商品の説明 サイズ:B 特徴:1.両面フォルダー:この楽譜フォルダーは A4サイズに適しており agreeable
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。