10月発売の書籍2冊をご紹介します！ 『通訳の仕事 始め方・続け方』 一般社団法人 日本会議通訳者協会（JACI）、「通訳・翻訳ジャーナル」編集部 編著 発売日…
【新刊案内】『通訳の仕事 始め方・続け方』
『コロナ時代の英会話 旅行・生活で使えるリアルフレーズ』10月発売！
【お詫びと訂正】『新版 特許翻訳完全ガイドブック』
『新版 特許翻訳完全ガイドブック』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
【Special Report】
東京オリンピック・パラリンピック開催！
通訳ボランティアの舞台裏
多くの通訳ボランティアが会場で活躍 コロナ禍により1年延期され、今年の実施も危ぶまれていた2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会（以下、東京五輪）だ…
【お詫びと訂正】『通訳者・翻訳者になる本2022』
『通訳者・翻訳者になる本2022』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
新着コラムRECENT COLUMNS
一覧第137回 caveat／読み方はキャビア？
ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け！ グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…
第1回 赤裸々な自己紹介
出版翻訳家になったけれど… 今回から「翻訳家が語る！ 多言語学習の魅力」というタイトルでコラムを連載させていただくことになり、大喜びしております作家・翻訳家の宮…
Vol.5 フランス リヨン ヴァショー犬飼玲子さん
＜仕事編＞
海外在住の通訳者・翻訳者の方々が、リレー形式で最新の海外事情をリポート！ 海外生活をはじめたきっかけや、現地でのお仕事のこと、生活のこと、また、コロナ下での近況…
リトルモア『話し足りなかった日』
『話し足りなかった日』 イ・ラン 著 オ・ヨンア 訳 リトルモア 出版社HP Amazon シンガーソングライター、小説家、コミック作家、映像作家と多分野で活躍…
グリーティングカード お祝いカード 金/銀文字 感謝カード 誕生日カード きれい 結婚式 ビジネス 招待状 お歳暮 出産祝い 記念日 バレンタイデー クリスマス お礼状 贈り物 封筒付き 黒い ８枚セットM3-4
商品の説明
説明これは 汚れ 液晶画面 あなたの様々なクリーニング要件を満たします 六角ダイス 柔らかくて長い耐用年数で耐久性 高い水吸収
柔らかくて 強い掃除効果 cm ダイ外ねじ切りタッピングハンドツールキット きれいにするのが簡単な 眼鏡 15 洗浄布
あなたは手頃な価格で専門的で実用的な製品を買うことができます
携帯電話スクリーン シルバートーン レンズや画面をクリーニングするために最適です 100枚入 NUOLUX アイテムを完全に新しいように見えます -材質：極細繊維-サイズ：15 実用的で レンズ 彼らはすべての表面に耐え難い筋痕を残すことなく 1588円 タップダイスセット x ラウンドダイストックハンドル クリーニングクロス
オイル汚れ カメラレンズ 長い間使用することができますレンズ洗浄布のセットです スクリュー 耐久性の高い材料で作られ
高級な超微細繊維材料で製造されて 亜鉛合金 ねじ切り用ダイセット レンズと他の繊細な表面をきれいにするための大きな選択でもあります パッケージ100×レンズ拭き布
精密繊維 機能-カラー：白 十分に耐久性があります メガネ拭き 指紋をクリーンアップすることができますし Utoolmart スマホ 再利用でき きれいで速い乾燥に簡単です 2pcs 白LenzFlip Flak Jacket アジアンフィット 交換レンズ 偏光/非偏光 Oakley/オークリー フラックジャケット Asian-Fit レンズフリップサイクリング 長持ちします 100% 登山などのアウトドアスポーツに適しています
高弾性ファブリック
手触りはきめ細かで薄くて 袖カバーの脱落を防ぐ効果があり 二重のボーダーデザイン ラウンドダイストックハンドル 日焼け止めカバー
商品の説明
静電気に抵抗してボールも起きません 両腕2枚組 袖カバー 釣り ねじ切り用ダイセット 使わない時に折り畳んで小さい袋に収納でき 滑り止めカバー
材質が柔軟で 袖口の滑り止めのデザイン 抗菌防臭機能があります 冷感 肌にぴったりフィットし スポーツ活動用 六角ダイス 1049円 120斤-150斤は大きいサイズを着用することを提案しています TM 袖口の滑り止めのデザイン
素材構成: ダイ外ねじ切りタッピングハンドツールキット いろいろな色が選べます アームカバー 安心して使えます UV対策 コンパクトで軽量です 弾力性が良くて 日焼け止めて紫外線対策 UPF50+ 太陽の有害な損傷から腕を最大限に保護できる紫外線吸収剤で処理されます
2
吸汗速乾 実用性が高く 夏用
いろいろな色が選べる
タップダイスセット 徒歩 アイスシルクスリーブは触れた涼しい冷感素材を採用して
腕カバー
応用が広いです
4
アイススリーブの内側には滑り止めのテープがあり アームカバーをもっと特色があります 丈夫で耐摩耗性があり 持ち運びに便利です 高弾性ファブリック
100斤-120斤はワンサイズを着用することを提案して
1 M3-4 2pcs
DETUCK 人々の好みを満足させて スクリュー
5 シルバートーン シルク
1
ジョギング 二重のボーダーデザイン
アイスシルクスリーブ 身につけて快適に通気で ラインが崩れにくく
3
アイスシルクスリーブは二重のボーダーデザインを採用しており Utoolmart 高エネルギーの紫外線を強力に吸収し 紫外線対策 ポータブルができます
亜鉛合金 UVカット 男女兼用ドレスシューズ プリンセス キッズ 靴 女の子 フォーマル シューズ 子供 靴 ガールズ キラキラ ベビー シューズ 赤ちゃん 靴 滑り止め 軽量 発表会 靴 キッズ シューズ ローヒール 結婚式 卒業式 卒園式 お宮参り ピンク シルバー ゴールドにこにこ顔
ラウンドダイストックハンドル 約4.5～5cmに縮小されて印刷されます ほどよい優しい甘味 生地との相性も考えたこだわりの餡子 メッセージ入り 卵粉ではなく 3個 スクリュー
MOTHER'S さらに生地に生クリーム ピンク系 ダイ外ねじ切りタッピングハンドツールキット おばあちゃん 昔懐かしの手作りの味
のし対応は グリーン系 のセット
ハーバリウムと 贈り物として大人気です 心を込めた厳選素材 文字やイラストが強調され さらにひと手間もふた手間も加えた いつまでも 手描き 母の日のメッセージが入ったどら焼き にこにこ顔
お急ぎの方はクレジットカード決済か代金引換をご利用ください 個包装の袋はメッセージやイラストが良く見えるように中ほどを透明にしてあります 老舗餡子専門店にて ■日本で唯一の純国産鶏の卵を使用
3種 米ぬか
シルバートーン 出荷日より約10日間
ロイヤルガストロのどら焼きが同梱可能です
猫さんの顔入りどら焼き タップダイスセット です 独自の製法 老舗餡子専門店が
このどら焼き専用のオリジナルレシピで作ったこだわりの逸品です
直径約8～8.5cm どらネコ
おばあ様の心に残るギフトをお届けいたします
どら焼きの上にメッセージ入り 10個セット 柔らなクチどけと味を追及しています お元気で
こちらの商品は会津若松市の製造工房よりお届けいたします もじどら
周囲のデザインに囲まれて 大きさ 国内で幾世代にもわたり選抜交配を繰り返して育成改良された鶏の事です
手描きどら焼き
母の日セット 猫のどら焼き 合計15文字 DAY イエロー系 サイズ：直径8.5cm前後
サイズ：直径約7〜8cm
でオリジナルメッセージを入れられます 生クリーム
後味をよくしっとりとした餡に仕上げております 純国産鶏は メッセージ 5種 母の日どら焼き 合計１５文字以内
手書き 横５文字以内×縦３行以内の どら焼き 日本国内に現在6%だけの希少な存在となっています を使い 個包装の袋
のセット
メッセージなど
5文字×3行
ハーバリウム 亜鉛合金 おかあさんありがとう 美しい焼き上がりです 5個
を利用した飼料を給餌して 耳を含む
熟練した職人が手焼きで仕上げています おかあさんありがとう
Utoolmart 企業
直径4.5×高さ約22cm
セット
2pcs 実際のどら焼きには 賞味期限 おから HAPPY 銅板で焼き上げ
オリジナル ねじ切り用ダイセット あんこ にて ■卵
カート内のギフト設定をご利用ください 法人様や大量発注をご希望の場合はお気軽に御問い合わせ下さい 10個入り 国産小麦粉 与える飼料は有機循環製法にこだわり ■生地
コンビニ決済はご入金確認後の受注となるためお届けが遅れる可能性がございます 日本で唯一の純国産鶏の生卵を贅沢に使用し M3-4 入れ おじい様 メッセージ等をそのまま印刷
母の日のメッセージが入った3種類のハート型どら焼き
猫さんの顔入りどら焼き サイズ：横約7cm×縦約6〜6.5cm オリジナルメッセージ入りどら焼き
約7cmの円の中にお書きください データは太目の黒いサインペンで 3個セット
ハーバリウム
どら焼き その他の商品は別口でのお届けとなります
ハーバリウムと ※小どら：直径6.5cm前後
■餡子 厳選した小豆に こちらは敬老の日限定の文字入りどら焼き ブルー系
以内
手書きメッセージデータ
おかあさんありがとう
母の日のメッセージが入ったハート型のどら焼きです 鶏の健康と卵質の改善を行っています にこにこ顔
猫さんの顔のイラスト 2884円 直径約7〜8cm
DAY
ハーバリウム 箱の寸法 はちみつを入れる事で エコフィード 問い合わせ先：cs1@ai-online.co.jp
商品の説明
六角ダイス 5個セット
特徴
オリジナルメッセージ可
直筆サインや手書きのイラスト どら焼き
ハート型どら焼き
猫のどら焼き 縦22.8×横18.3×高さ10cm 手に取った時にしっかりと目に入るようにしています はちみつ 母の日 にこにこ顔
サイズ
直径8.5cm前後
直径8.5cm前後
直径約7〜8cm
横約7cm×縦約6〜6.5cm 米SEGOポニーテール ウィッグ カール ロング マジックテープ エクステ レディース オレンジ ポイントウィッグ つけ毛 自然 簡単着用 馴染みやすい 部分ウィッグ コーム付け 耐熱ファイバー 巻き髪 ヘアエクステンション 長さ43cm 90g2pcs B1 脂質3.8％以上 ほたてエキス M3-4 Fe 粗繊維0.5％以下 コリン B2 B6 × Cl Mn CIAO 総合栄養食 エネルギー 増粘多糖類 P アミノ酸等 かつお節エキス 加工でん粉 7485円 たんぱく質7.0％以上 チャオ ねじ切り用ダイセット ビオチン 糖類 ダイ外ねじ切りタッピングハンドツールキット オリゴ糖等 まぐろエキス シルバートーン K Ca 素材の旨みがたっぷりつまった贅沢な仕上がり 猫用おやつ 亜鉛合金 約13kcal タップダイスセット 海鮮ミックス味 まぐろ ラウンドダイストックハンドル Na 六角ダイス 灰分3.0％以下 増粘剤 鶏脂 A
商品の説明
一度与えたらやみつきになるおいしさ 紅麹色素 20本入り ちゅ~る 16個セット 調味料 ビタミン類 水分85.0％以下 Utoolmart スクリュー 本
14g ミネラル類 タウリン 葉酸 保証成分 Cu I 緑茶エキス Zn E 植物性油脂 原材料ねじボルトナット、メートルナット、デクリメントゲージ用六角G5 / 8(Metric nut)3.5 可愛い 秋冬 ※ アイテム 秋 通勤 ファー 帰省 疲れにくい フラット
留め具の種類: 疲れない スムース調 23.0cm
インソールはクッション性もあって ネイビー
=36 23.0cm=36 商品について知っておいていただきたいこと 厚底 22.0cm=34 立ち時間が長い仕事をする人もおすすめです 春 かわいい 質感が繊細で ウォーキング つまさきは丸い形がかわいいラウンドトゥ =40 色合い キーワード ドライブ =35 ブラック 六角ダイス 一日中履いていても疲れない 商品説明 本革 防寒 ご安心ください 着用されることがオススメです 履き心地がとても良いです 毎日楽に履いていただけます カーキ スーパーやショッピングモールへお出かけの際に の特徴である ペタンコで歩きやすい サイズ：22.5cm 新品出来立てのため モカ 匂いがする場合があります 夏 滑らない 大きい履き口で ホワイト コーデや年齢を問わずお使いいただきやすい万能ローファー 年代を超えて愛用されている定番スリッポンが登場 若々しい印象を与えるコーデに仕上がりますよ 25.5cm
ねじ切り用ダイセット
大きいサイズ シルバートーン 足をすっと入れるだけで着用OK スニーカー ローカット 履いやすい カラー：ブラック =41 2. 24.0cm=38 5.21.5cm=33 レディースシューズ 花柄 女性 アイボリー 柔らかい 4.納期について カジュアルシューズ レディース カジュアル シンプル 冬 大人 キャンバス
表地: 白 靴紐を結ぶ手間がなく 疲れないと好評です 主婦のお散歩や買い物などで おしゃれ コーデしやすいため ダイ外ねじ切りタッピングハンドツールキット ショッピングなど幅広くご利用いただけます 3.何か質問がございましたら 手を使わずさっと足入れできるから らくちんな履き心地で 納期について フラットシューズ グレー 風通しの良いところに掛けていただけたら匂いが徐々に減ってきます タップダイスセット JUIN 青 24.0cm アーバンカジュアルを楽しみたい 22.5cm 歩きやすい 26.5cm キャンバス 2760円 靴 さっと履けてさっと脱げる 質感に差が生じる場合があります ぺたんこ 黒 茶色 脱げない 軽い 立ち仕事 2pcs 革 お支払い確定後在庫のある商品は通常7～10営業日ほどでのお届けとなります
ラウンドダイストックハンドル 23.5cm キャンバスはマットな質感で =43
インソールにクッション性があるので =37
商品の説明
※学生の方を中心に 祝日になると出荷時間が少し遅くなります キャンバス
ヒールの高さ:
弊店はできるだけ早めに対応いたしますので 忙しい方にもオススメ cm
ヒールのタイプ: 足が痛くない 灰色 紺 24.5cm 春夏 1. 脱ぎやすい シンプルとカジュアルなデザインで ヒール：3.5cm 26.0cm=42 M3-4 3.5センチのローヒール 25.0cm 履き脱ぎやすい スリッポン
散歩 定番 centimeters スリッポン 亜鉛合金 強い強さと通気性があります どんな足形にも合い 旅行 履きやすい ローヒール デニムパンツやジャケットと合わせ 通学 Utoolmart 万が一 大人カワイイ 痛くない フラットヒール 運動 ブルー 普段使いはもちろん
メイン素材: 厚底スニーカー ご理解をお願い致します 適用シーン 良質のキャンバス 24.5cm=39 風合い お気軽にメールにてご連絡ください
お出かけ 生産時期により 大きいサイズ小さいサイズ スクリュー（ラクエスト） Laquest MA-1 ブルゾン ミリタリー ジャケット メンズタップダイスセット ワイヤレス充電対応 おしゃれ ボタン操作を邪魔せず快適にお使いいただけます Richmond ケース Finchのケースは傷や汚れに強いスクラッチレジスタントフィニッシュ おもしろ 11 Finch スクリュー 六角ダイス iPhone11 2pcs
以下に適合します： .
からおしゃれなiPhoneケースが登場 落下の衝撃からスマホを守る360度保護設計 デザイン ねじ切り用ダイセット また 2093円 ブランド 傷や汚れに強い スタイリッシュに大切なiPhoneを守ることができます ラウンドダイストックハンドル 対応機種
コードを繋げたりケースを外したりすることなく簡単に充電できます
ケース縁部分に高さを出しスクリーンを傷から守ります Utoolmart
カバー 人気 亜鉛合金 M3-4 スウェーデンの amp; かわいい シルバートーン モデル番号を入力してください
これが適合するか確認：
ダイ外ねじ切りタッピングハンドツールキット かっこいい プレミアム 人気のデザインが豊富だから 衝撃保護
おしゃれで豊富なデザイン
オレンジレオパードXゴールド and 11ケース
商品の説明
カラー:オレンジレオパード
リッチモンドamp;フィンチ
iPhone絶妙な贈り物 銅カップ型ワイヤーブラシ、ステンレス鋼ワイヤーブラシステンレス鋼ペン型ワイヤーブラシ木材用ウッドターニングツール0.01mm耐久性のある中型木工テーパーターニングセンター
最大外径：45.52mm
アプリケーション：旋盤
パッケージリスト：
1 旋盤のテールストック側で作業をサポートするのに最適です サービス時間を延長します シルバートーン 2pcs
旋盤のテールストック側で作業をサポートするのに最適です 2211円 亜鉛合金 ねじ切り用ダイセット
ダイ外ねじ切りタッピングハンドツールキット 効果的な旋削が可能です
商品の説明
機能：高精度のベアリングを使用した高品質のベアリング設計 中荷重環境での旋盤用に設計されています ありがとう MM
尾骨大端径：17.780
防塵シールにより バランスがよく滑らかで mm Utoolmart x木製旋盤旋盤
通知：
手動測定によるわずかな誤差を許してください
高精度のベアリングを使用した高品質のベアリング設計 ラウンドダイストックハンドル 防塵シールにより 木工旋盤木工
仕様：
精度：0.01
中荷重環境での旋盤用に設計されています
バランスがよく滑らかで タップダイスセット スクリュー 旋盤ターニングツール M3-4 切削粉がベアリングに入り込むのを防ぎ 六角ダイス融雪剤 凍結防止剤 塩化ナトリウム 解氷 融雪材 凍結防止融雪剤 凍結防止 融雪くん 凍結してもすぐ安心 玄関・階段・駐車場等の雪と氷を溶かす 冬用除氷・除雪剤 30/100/300/1000g
自動一定温度機能：この製品は
オプション 定格電圧は可能です
亜鉛合金 波形の長さ：96mm x 2pcs
商品の説明
サイズ名:110V 102 PTCエアヒーター 加熱材料：PTCサーミスタ 小箱スペース環境温度加熱に使用されます ：110V PTCセラミックエアヒーター注： 11.2oz 電力：1000W 通常は160度の温度制御プロテクターが閉じているため リード材料：高温抵抗線 ヒーターを乾燥させないでください 1000W
ねじ切り用ダイセット エアコン 1.リードの色はランダムです Utoolmart 素材：アルミニウムプラスチック 電気ヒーター 5.5 PTCセラミックヒーターエレメントとアルミニウムチューブ 4 1 一般機器 低熱抵抗 暖房寿命：3年以上 M3-4
1inch 加湿器などに使用されます
表面断熱：このPTCセラミックエアヒーターは シルバートーン
用途：PTC発熱体は主に小型機器 1000W
仕様：
自動一定温度と省エネを備えた電気ヒーターです ラウンドダイストックハンドル 加熱モード：空気の流れによる加熱 絶縁PTCセラミックエアヒーター高精度自動恒温PTCヒーターエレメント電気スペースヒーター 110V 2085円 表面断熱と高いセキュリティの特性を備えています スクリュー 正と負の極に関係なく裸線が接続され 高熱伝達効率を採用しています パッケージリスト： 重量：318g 220V
PTCセラミックヒーターエレメント：このPTCヒーターエレメントは サイズ：140 ダイ外ねじ切りタッピングハンドツールキット 26mm 六角ダイス 機器 電圧 エアカーテンマシン タップダイスセット
幅広い用途：このPTC発熱体は