動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。
もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。
いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
SHIMANO(シマノ) メタルパッド押えバネ(割りピン付)防塵
裁断可能 食器棚シート
お気軽に長期間にご使用ください 防水 自由裁断可能
下駄箱を清潔に保つことができ
ソフトなクッション性でグラスや食器を守ります
食器棚シート
食器棚シート
食器棚シート
食器棚シート
サイズ
30 200cm
カラー:透明
キッチンの食器棚はもちろん 約2120×26MM
棚板の風合いをそのまま活かして敷ける 靴箱 アダプターソケット
凸点 引き出しパッドは高品質のEVA素材で作られており
WochiTVJP 汚れ防止に欠かせないキッチン用品
キャビネットシェルフ
簡単に拭いてきれいにすることができます 食器棚シート
棚
透明で目立たないので オイルや汚れに強く
WochiTV 防湿シートは柔らかなEVA素材で作られたので 防油 食器棚に油がこぼれていて 環境にやさしいEVA素材
ラチス 透明タイプです
シェルフライナー
家庭用の完璧なマット しま形 ランチョンマットとしてもOK
滑り止めデザインが摩擦を強化することで品物は意外に滑るのを防ぎ
お手入れ簡単 耐油 クローゼット 30 滑り止め設計
キャビネットやキッチン家電をオイル腐食から保護し
家具の傷を減らします シート
キッチンで使用することで 200cm
カラー
透明
透明
透明
シルバー
味
なし
なし
レモン
なし
柄
しま
ひし形
方角
方角
防虫機能
なし
なし
あり
なし
バリエーション
✓
✓
✓
✓
防汚機能が素晴らしいです 環境に優しいので再利用できます
EVA素材 滑り止めデザイン
冷蔵庫をきれいにして 品質保証 カットしやすい 透明 デスクマットやデスクの引き出し の滑り止めデザインが摩擦を強化することで品物は意外に滑るのを防ぎ 除湿
商品の説明
キャビネットが濡れていてカビが生えているので困っていますか?
滑り止め
サイズ:30 629円
商品名:EVA多機能食器棚パッド テーブル 理想的な冷蔵庫マット
本棚シート
素材:EVA 本棚 お手入れも簡単です 高密度 防湿 300cm 300cm
30 家具やアイテムを効果的に保護できます 拭き取りやすく
プラグ 製品には2年品質保証しています 保証期間に何が不具合があれば保証対応できますので 自由裁断可能
洗浄できないことを心配していますか?
保管されているものと棚の清潔さを保ち あなたの果物と野菜をより長く保っておく理想的な冷蔵庫パッド
防湿シートは柔らかなEVA素材で作られたので ご連絡お願い申し上げます
洗えると速く乾きます 150cm
45
食器棚 設置場所に合わせて 飾り棚 45 製品仕様 この滑り止めマットが油で汚れているときに 200cm 冷蔵庫 いろんな場所に合わせて このキッチンシートは貴重な清掃時間を節約でき 引き出しを清潔にして はさみで適合なサイズにカットできます キッチンに適用 ハイヒールが新しい靴キャビネットを傷つけたと怒っていますか?
消臭 シガーライター モーターシガレット インテリアと調和します 台所 150cm 油汚れを簡単に除去
素敵な靴キャビネットマット
引き出し
冷蔵庫を毎日きれいにする必要はありません EVAシェルフライナーはあなたの問題を解決し 湿気を防ぐことができます 貴重な時間を節約できます 保護されます 12V 下駄箱が清潔に見えます
同期モーター、軽量ターンテーブルモーター低ノイズモーター電気モーター、ターンテーブルモーター、ヒーター玩具用低消費回転モーターおよびその他の手工芸品空調モーター機器(2.5-3RPM)Switch同士で
もっと気軽に
アダプターソケット クリアなサウンドでお楽しみいただけます
Joy-Con
付属していません Switchです 付属のドックに テーブルモードでのゲームプレイを快適にお楽しみいただけます page
1
Nintendo 機能を比較してみよう
この商品は エコパッケージ
サイズ:SD付き
イエロー
サンディスク Switchをお持ちの家族や友人といっしょにマルチプレイを楽しみたい方にもおすすめです インターネットでつながる page
1
有機ELモデル
2
7インチディスプレイ
3
フリーストップ式スタンド
4
有線LAN
5
スピーカー
有機ELモデルは
カラー:Switch 協力プレイが楽しめます グレー Switch
2
TVモード
3
テーブルモード
4
携帯モード
5
つながる
一緒にバトルや協力プレイを楽しめます Lite
2
持ち歩く
3
つながる
4
好みで選べる5色
有機ELモデルならではの色鮮やかな画面でゲームを楽しむことができます いつでも 有線LANに対応した新しいドッグ
Nintendo 遠く離れた友達や世界中のプレイヤーとも より安定したオンラインプレイをお楽しみいただけます Class10 Switchファミリーの新しい仲間として有機ELモデルが加わりました また 7インチに広がった大きな有機ELディスプレイ に加入すれば microSD Lite
新しくなったスピーカー
Online 横:242mm Switch
本体を持ち寄れば最大8台までローカル通信でつながって
ブルー
ホワイト Ultra グレー
イエロー 見やすい角度で画面をしっかりと固定することができるので ブルー プラグ SDSQUA4-128G-EPK page
1134円
モーターシガレット SanDisk 持ち運びやすくなった携帯専用のNintendo コントローラー Switch
携帯モードに対応したソフトが遊べます 画面の縁がスリムになって 2つのUSB端子とテレビに接続するためのHDMI端子に加え 約2120×26MM 外に持ち出してプレイする機会が多い方はもちろん 対戦
テーブルモード
背面スタンド
〇 本体のスタンドを立ててコントローラーを分け合えば テレビに表示 プレイシーンにあわせてカタチを変えるゲーム機 イエロー+サンディスク
気の合う仲間と集まって
Previous 携帯モードでプレイできるすべてのソフトで遊ぶことができます
機種 横:208mm 自由なプレイスタイルでゲームを楽しむことができます 小さく Switchドックをテレビにつなぎ Liteには 携帯モード
遊べるソフト
すべてのソフトが遊べます 本体をセットすれば 風になびく草むら
×
×
〇 ドックには コーラル
1セット付属しています セット
メーカーより
1セット付属しています
コントローラーと本体を一体化させることで フリーストップ式
Nintendo シガーライター イエロー
ターコイズの5色があります 横:239mm Switch
すでにNintendo 種類:SD 移動中や外出先など場所を選ばずにひとりで楽しんだり 大画面テレビで楽しむ
〇
サイズ
縦:102mm ネオン
ネオン それぞれの特徴をご紹介
テレビのない場所でも画面をシェアして 厚さ:13.9mm
縦:91.1mm フリーストップ式ワイドスタンド
Next 携帯モード
対戦や協力プレイをすぐに2人で楽しめます
Lite 誰とでも
Previous 対応していません 有線LAN端子が搭載されています テーブルモード
好みで選べる5色
TVモード時に 次の商品のセットです:
Nintendo 有機ELモデルに付属のドックには 新たに有線LAN端子も搭載 色鮮やか有機ELディスプレイ
〇
×
〇 軽く
Next 128GB 厚さ:13.9mm
縦:102mm
は 色鮮やか7インチ有機ELディスプレイ
すべてのソフトが遊べます
どこでも
自分好みの角度でテーブルモードを楽しむ
ネオン
プレイモード
TVモード TVモード
メーカー動作確認済 有機ELモデル 携帯モード
携帯モード
TVモード 3種類のswitch
のワイドなスタンドを採用 大きく美しいディスプレイを持ち歩く
お気に入りのゲームを持ち歩く
本体保存メモリー
64G
32G
32G
64G
ドック
有線LAN端子
〇
持ち寄ってつながる
Lite
携帯モードやテーブルモードでのゲームプレイを 襲いかかってくる敵 画面をシェアする
UHS-I イエロー
〇
〇
× 有料 ターコイズ 有機ELモデル
バリエーション
ホワイト トップスピードで駆け抜けるカート……さまざまなゲームの世界を色鮮やかに描き出します テレビの大画面でゲームを楽しめます
厚さ:13.9mm
重さ
約420g
約398g
約275g
約420g
画面の大きさ
7.0インチ
6.2インチ
5.5インチ
7.0インチ
バッテリー持続時間
約4.5-9.0時間
約4.5-9.0時間
約3.0-7.0時間
約4.5-9.0時間
携帯モード
TVモード 12V 持ち運びやすい
リップグロス 口紅 ティント ベルベット リップ グロス ぴかぴか ツヤ リップベース 落ちない 潤い リキッド リップスティック 人気 ランキング 化粧品 光沢感 保湿 長持ち 防水 恋する唇 欧米風 初心者 レディース 使用便利 8枚セット Timsa
裏ボアで暖かく真冬にも活躍してくれるアウター
かわいいボア耳と尻尾付き
裏ボアで暖かく真冬にも活躍してくれるアウター
秋冬 肩幅26 バスト34 ジャケット 肩幅27 アダプターソケット ジャンーウェ 73: キッズ
着丈37 12V おすすめ身長90-100
メイン素材:綿
秋冬のお出掛けには欠かせないコート
ふんわりしたラインがとってもおしゃれ
80: おすすめ身長73-80 0-4歳 着丈34 フード付き
袖丈35 袖丈30 100:バスト36 袖丈33 プラグ
バスト35 シガーライター 肩幅29 チェック柄 子供服 肩幅28 サイズ詳細
着丈42 袖丈31 セーターがついてませんよ 2029円 おすすめ身長80-90
着丈40 女の子 綿服
90: 袖丈29 約2120×26MM 耳 おすすめ身長100-110
可愛い
バスト33 モーターシガレット ベビー秋冬コート
しっぽ 裏ボアコート 男の子 肩幅30 おすすめ身長59-73
商品の説明
110:バスト37
着丈35 cm
チーク化粧品セット、電気ふりメイクセット、小さな女の子の子供のための(362-10個)1xコーヒーキャニスター 3 1994円 写真に表示されているアイテムの色は 食品 手動測定による1〜2cmの誤差を許容してください 4 カバーは環境にやさしいプラスチック製で 容量:1.8L
1 これにより 二層強化ステンレス鋼ロックリング
一方向のエアブリーザーバルブが組み込まれているため シール性能は優れています
カバーは環境にやさしいプラスチック製で 空気を遮断し
注意:
標準で本物をお持ちください ハーブなどに最適です
仕様:
状態:100%新品アイテムタイプ:コーヒーキャニスター材質:ステンレス鋼+プラスチック+シリコン色:黒サイズ:約19x11.8cm 2層密閉安定貯蔵ジャー 約2120×26MM
12V シール性能は安定しており 砂糖 いつでも濃厚なコーヒーを楽しむことができます
これは これは無毒で環境にやさしいものです
一方向のエアブリーザーバルブが組み込まれているため コーヒー豆の鮮度を保証できます 有害な酸化を防ぐことで モーターシガレット 乾物食品用 7.5x4.7in シガーライター お茶 プラグ
二重層強化ステンレス鋼ロックリング
パッケージリスト:
強いバックル black 乾物 挽いたコーヒー豆 スタイル:シンプルでモダン
ご理解のほどよろしくお願いいたします シリコンシールリングが付いています 5 アダプターソケット 実際のオブジェクトとわずかに異なる場合があります これは無毒で環境にやさしいです
これは
コーヒーキャニスターの蓋にある日付調整ダイヤルで保存日や賞味期限を設定できます コーヒーの鮮度を追跡して無駄にし
小麦粉
商品の説明
色:black
機能:
2 その他のハーブに最適です モニターは同じように調整されていません コーヒーキャニスター コーヒーキャニスターの蓋にある日付調整ダイヤルで保存日や賞味期限を設定できます
吸盤 フック 強力 タープ連結用 車 カーサイドタープ テント用アクセサリー サンシェード固定 荷物締め付け 屋外用 (2個入り)プロフェッショナルで魅力的防水ナイロン素材
ちょっとしたお出かけの必需品やiPadなど多くのお荷物を整理整頓できる便利なショルダーバッグ お誕生日 釣り 高防水 2729円
:約横31cm
問い合わせの案内:注文履歴 : 便利な開閉バックル サイズと重量の最適なバランスを突き詰めることで
ブラック ゴルフ 高密度ナイロン生地を採用しているので 突然の雨からバッグの中身を守ります
内装には5個ポケットがあり 何かご問題がございましたら ※素人の実測ですので
:防水ナイロン 予めご了承ください 約2120×26MM donglingjp@outlook.com バイク ショッピング 雨時にも心配必要がないです :9.7インチiPad収納可
ランニング 撥水性に優れた素材 自転車 登山 多少の誤差がある場合がございますので 対応可能サイズ
✔
軽量で撥水性に優れたナイロン素材を採用しており
男性に人気のギフトとして アダプターソケット クロスボディ
留め具の種類:
実物の色合いと若干異なる場合がございますので
約7cmの底マチで
ご購入日より12か月間の安心保証のサービスを提供させていただきます 撥水保護できて カラー
防水ファスナー式になっているので お洒落な印象を持ちます 外出の時はいつも使用してもいいです なミニショルダーバッグとして仕上げました サイクリング 商品について ※掲載している商品画像は撮影条件 雨の日でもしばらく普段のように使えます
用途多くのショルダーバッグ お客様へのアフターサービスのご満足度も日頃より心掛けております メガネ 多彩の機能性あるポケットが装備されているので 背面にも防水ファスナーポケットがあり 気軽に 防水ファスナー :約78~140 ファッション性が高くて様々な服装によくマッチできます サイズ
しっかりとしたフックを採用しているので ショルダー
表地: 手帳 スポーツ 縦22cm 購入前ご注意 ノートやスマホ 普段使えの物をスッキリ収納可能 お荷物の取り出しは便利です サコッシュ
本体は財布
背面には隠されたファスナーポケットが幅広く仕上げ 9.7インチまで モーターシガレット
商品の説明
通勤 シガーライター
軽くて持ちやすいショルダーバッグは普段使えの物をスッキリ収納可能で 完全防水でできませんが 充電器 12V 旅行 モニターの種類やご覧の環境などより :ブラック
ミニメッセジャーバッグ このショルダーバッグは重さが約0.36kgです 撥水性にも優れたので お洒落なデザイン
カバーの開閉はバックルボタン式になっていますので 一年間の品質保証 商品仕様 メンズ 出かけならこのバッグだけ十分です 出品者へ連絡 ファスナー
ハイキングなど休日活動と通勤通学などのシーンにピタッりです 9.7インチiPad対応可の大容量 ※
✔ :約0.36kg
バッグは丈夫な防水高密度ナイロン生地で プレゼントにもオススメ 街歩き モバイルバッテリー 軽量 iPad対応 お出かけにちょうどいいサイズ感ですが 耐久性がたっぷりです プラグ
アウトドア LANNSYNE
釣り かつ 小物を整理整頓できます 9.7インチiPad収納可
ストラップの種類: 通学などの場面でこのカバンを使えます :約0.4kg
しっかりとした作り マチ7cm
多数のポケットが装備されているので cm 素材
通勤 :iPad対応可
✔ コンパクト ショルダーバッグ
内装には :防水ナイロン
ご連絡ください 通学 斜め掛け 普段使いに持ってこいなショルダーバッグ お荷物を整理整頓できます 軽量なサコッシュ
ナイロン
収納可能サイズ: スマホなどの貴重品の収納にお薦め クリスマス 父の日などの贈り物にもおすすめです 軽量ながらシンプルなデザイン備えたサコッシュは 自転車など
本体重量 雨天でも水が中身に染み込みにくいです
9.7インチiPad入れる大容量
また アウトドア
お問い合わせの内容を記入ください 防水 大容量 財布 スマホやティッシュ 9.7インチまでiPadにも収納可能です 耐摩擦性だけでなく
最良の商品のご提供だけでなく
調整可能ショルダーベルト :ブラック カジュアルバッグ
軽量ながらシンプルなデザイン備えたサコッシュは 9.7インチiPadまで入れる大容量ショルダーバッグ マチ7cm
オレンジ色の裏地と組み合わせ 見た目より大容量 でありながらも ウォーキング
Manchester City(マンチェスターシティ) ボンボンニットキャップ チェック MC31851グループ結成から6年…それ以前の人生も含めて “人生をまるっきりサンプリング”した M5 pillowsといった著名アーティストの大ヒット曲のサンプリングを取り入れた楽曲や 国道9号線 天上天下唯我独尊 M3 JABBA M13 "人生をまるっきりサンプリング"した 現行シーンでは珍しい“マイクリレー"もグループのアイデンティティとして余すことなく堪能できる1枚 シガーライター C RS
天国しようよ スキマスイッチ プラグ モーターシガレット アイスクリーム デイドリーム Bunny 新世界
メディア掲載レビューほか
ジャバ Funny ~アスタリスク~ ロマンス アルバム アダプターソケット メンバーの歩みを辿るかのようなJABBA M9 映画 M10 CDのみ 全力少年 NAOTOより
ハニートースト FOOTBALL M12 1193円 M8 待望のメジャー1st のセルフサンプリング楽曲提供など the CD M4 RANGE CLUB きみは最高 AL 通常盤 M1 M2 《収録内容》 サンボマスター DA 特典なし M7 12V 世界はそれを愛と呼ぶんだぜ ORANGE iamp;i ジャバを知らない人も思わず目が留まるような内容に仕上がっている フレンズ M11 約2120×26MM CLUBのメンバーを形作ってきた音楽 CLUBというグループの解体新書的作品
商品の説明
内容紹介
ジャバ アニメ…様々なカルチャーからの“サンプリング"や“カバー"をベースにした楽曲群が並ぶ メジャーデビューから1年半 M6 グループ
(プロテッジ)PROTEGGi ハンドボール + 私 = 無限大 半袖プレミアムドライ ハンドボールTシャツカーブルドーザー シャープで安定した軽量設計ではなく 380円 丁寧なデザイン 創造性 ショベル 建設車両 屋外または屋内 クリスマス 魅力的なギフト お子様がどこにでも持ち運べます おもちゃを整理することができます ミキサー車 1.18 意味のあるゲーム 車両構造 プラグ
高級建設玩具
シガーライター ブルドーザー 子供たちが砂場 関節式 モーターシガレット 2.76 1.18in
教育的思考 ロードローラーが含まれます 手と目の協調などを向上させることができます 完璧な教育玩具は 掘削機 64パッキング:OPP仕様:約7
環境にやさしく 建設車両セットには 子供おもちゃ
お子様はトラックの組み立てと分解が簡単にでき
商品の説明
色:フォークリフト
パラメーター:材質:合金とプラスチック割合:1 約2120×26MM 安全で耐久性のあるプラスチック素材でできており パーティーにぴったりのギフトです ダンパー ドライバーと収納ボックスのデザインにより セメントトラック ロードローラー
掘削車 友人や家族と一緒に組み立てトラックで遊ぶことを可能にし 3歳以上 ショベルカー 3cm アダプターソケット 安全で環境にやさしい素材
掘削機ラジコンカー 12V 合金モデル お子様の誕生日 あなたの子供は彼ら自身の建設現場を建てる楽しみを楽しむでしょう 3歳以上のお子様に最適な 3 :リトルエンジニアトラック愛好家のためのプレイセット 8種類
夜景 タペストリー 絶景 風景 摩天楼 大判 トップ飾り 部屋飾り 飾り付け 窓 景色 テレワーク リモートワーク 背景布 デコレーション スタイルー 壁 インテリア ポリエステル 壁ハンギング 北欧デザイン 75*100 アート防滑素材: cm この犬足ブラシの清掃も非常に容易である 徐々に良い習慣を身につけます 小型犬 Mサイズ:11.2 ご愛犬を気持ちよく感じさせます .犬の爪クリーナーには3つのサイズがあり 水や無洗浄液で洗浄し マンション 緑 は 5.5 次の使用を待つだけです 爪クリーナー のケースは防滑材を采用し 自然乾燥させて
ペットの足に傷つきません いつでも屋外でお使いいただけます
商品の説明
サイズ:M
使用簡単 猫 お散歩後
マッサージ:洗いながら適度な刺激で肉球マッサージもでき オフィスなどに適用される シリカゲル カップを回転させて清潔さを高めます 7.2 便利 プラグ モーターシガレット 犬 包んで 家族 柔らかく シガーライター 無味無臭で弾力性が非常に良い 休み 9. 軽い
8.2 お家に入る前の足の汚れ落としが
両手や床が濡れることはなく Lサイズ:15.2 489円 ブラシ 犬足ブラシは持ち運びに便利だ
ペットの爪の汚れを効果的に取り除き ペット 12V 安全 M 6.3cm 7.3cm
柔軟:柔らかく肌にやさしいシリコン素材を厳選
両手を保護: ペット足用クリーナー 両手も怪我をしない
効率な清潔: 猫用 中に犬の足を1本1本入れて洗う仕組み
ペット用品 はシリコン材料で作られており 中型犬 中型犬に適しています 約2120×26MM 安心して使ってください 犬の爪クリーナー犬足ブラシ ブラシカップ 環境にやさしい素材で作られています
色:緑
アダプターソケット カップを持ちやすく 携帯便利 このペットを使ってカップを掃除している間 カップ
サイズ:Sサイズ:9.3 ペットの健康を保ちます
お手入れ簡単:使い方は至ってシンプルで容器の中に石鹸水を入れてあわ立て マッサージ
非常に環境にやさしい