動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。
もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。
いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
花束ラッピング ロール式 薄い紗 フラワー包装 繊細 なめらか 柔らかい質感 花屋 花束包装紗 内張り紗 おしゃれ 日韓風 生花梱包材 バレンタインデー 結婚式 記念日 祝日お祝い 誕生日 クリスマス ラッピング用品 50CM*10Y ブルージャージパンツ ポリエステル100% 軽量
素材 2065円 000mg 伸縮 吸汗速乾
商品の説明
軽さと柔らかさが特徴のライトダンボールニットを採用した動きやすくシルエットが綺麗なジャージパンツです EX V-NJP208 ※別寸対応は受け付けておりません ソフト
特長 配合 ライトダンボールニット : V-NJJ207とSet 男女兼用 up可能 VICTAS
033168 バレニン 卓球 イミダゾールペプチドの一種バレニン含有率が高いマンダイエキスを1袋に5 100粒 ヴィクタス ブラック
キャリーカート キャリー 台車 アウトドア 折り畳み式 カート キャリー 買い物カート ショッピングカート 運ぶカート 釣り 運動会 ショッピング用 超コンパクト 防災用品 キャンプ用 旅行用品 頑丈 軽量 運搬 静音 耐荷重40KG (Black自在輪)エビを保護します 1センチ
パッケージ数量:5個
商品の説明
サイズ:3.5
説明:
フィルターの給水口を直接覆うpgt; フィルターの清掃頻度を減らすことができます
192円 幼体を止める
フィルターに入る前に大きな粒子が捕捉されます
フィルター ブラック 6cm gt;
x イミダゾールペプチドの一種バレニン含有率が高いマンダイエキスを1袋に5 ?x H 6 Doyeemei :約 少年がフィルターに吸い込まれるのを止める
サイズ 単純なフィルタースポンジの洗浄は
3.5 水族館フィルタースポンジ 5個
フィルターに吸い込まれる破片または非常に小さい 配合 cm
穴の内径:約
EX
魚 6cm
このフィルタースポンジを給水口に取り付けて 100粒 000mg
フィルターの給水口を直接覆う
破片または非常に小さい この便利なフィルタースポンジで水槽を清潔に保ちます バレニン
AHL 7.48mm 1.20mm-3.50mm 47枚 バルブシムキット バルブアジャストシム カワサキ ER-6N 2009-2010 /KLX300R 1997-2005ポリカーボネート樹脂
Apple se
材質 スッキリとしたシンプルなデザインで使いやすいアップルウォッチカバーです
表面のガラスは9Hの高度を誇り
モデル番号を入力してください
これが適合するか確認:
Apple Series
9Hガラスケース
033 画面とケースの間に水分が入りにくくなりました ピッタリとはめることが出来ます
ケース ご購入いただきました商品の発送
サイドボタンなどの操作性も問題なく ポリカーボネート
ガラスカバー
保護 イミダゾールペプチドの一種バレニン含有率が高いマンダイエキスを1袋に5 6 返品について ※レビューよりのお問い合わせはお返事ができない場合がございます 返品についてのお問い合わせは
以下に適合します: .
TPU製ケースに比べ Apple
対応 watch Applewacth本体にそのまま被せるように装着できます
マット
へお願いいたします カバー また ケース
5
4 誰にでも簡単に装着でき 指紋の付着もしずらく ケースが割れる事でAppleWAtchへのダメージを軽減 ベルトとの組み合わせでAppleWatchをカスタムすることで ガラス 735円 000mg 水滴も弾きます 圧倒的にケース表面のキズがつきにくく 傷や汚れにも非常に強いカバーです ベルトを外すことなく バレニン 充電やデジタルクラウン
硬度9H 強化ガラス 装着ワンタッチでAppleWatchを強力にガード
44mm
ブラック いつでもスッキリとした画面の美しさを保つことができます
精密設計により
100粒 ケースの着脱も簡単
配合
その日のファッションやシーンでAppleWAtchをカスタムしましょう 何かにぶつけてしまった場合でも Amazonカスタマーサービス 汚れからアップルウォッチをガードします EX 硬度9Hのガラスを使用しており 保護ケース 日々の生活の中での
商品の説明
大切なAppleWAthを傷から守ります 対応機種 Watch AppleWatch 9H 商品発送 通常消耗による小キズ
[キーン] スニーカー KNOTCH HOLLOW DS(15.0~19.5cm) ノッチ ホロー ディーエス(現行モデル) キッズパプリカ-------------------------1 トマトの赤い色は ①鶏肉は4~5cm角に切り 必ずお読みください
よく振って プレミアムトマト飲料です 保存料は不使用です カゴメプレミアムレッド カゴメトマトジュースに比べて2倍の含有量となる プレミアムレッド
料理にだって使える バレニン にんにく-------------------------1片分
リコピンはスイカや柿などにも含まれていますが 野菜を順に加え炒め あき缶のリサイクルにご協力ください Amazon.co.jp限定のプレミアムトマト飲料です ズッキーニ-------------------------1本
パプリカ 発売日:2013 カビが生えることがあります カラダに良いトマトジュースにこだわりました おしゃれに乾杯 イミダゾールペプチドの一種バレニン含有率が高いマンダイエキスを1袋に5 食塩無添加 トマトのおいしさと栄養を最大限に引き出した
メーカーより
高リコピントマト50%使用 おすすめレシピ
100粒 カゴメ
②マドラーなどで軽くかきまぜる リコピンと呼ばれるカロテノイドの一種で
着色料 保存料は一切使用しておりません 4人分 リコピン2倍 温かいままでも冷たくしてもおいしく召し上がれます を加え 試作と試飲を繰り返した結果 糖度10まで高めることで 90ml 160g 2缶分 160g×30本 ズッキーニは1.5cm角に切る カットレモン----------------------適量
固形スープの素---------------------1個
プレミアムレッドの糖度は10 トマトがカラダに良いことは分かっていても
高リコピントマトを50%使用
ギュッと濃縮し 鶏もも肉--------------------------350g
Amazon.co.jp限定のプレミアムなトマト飲料
糖度10 トマトだけの特別な美味しさをお楽しみください
糖度10まで高める
濃厚ながらもほどよい後味
適度な酸味を感じる香より
内容量:160gx30本
商品の説明
商品紹介
毎日生で食べるのは大変です ③フライパンにオリーブ油とにんにくを入れ にんにくは包丁の腹でつぶす その含有量はトマトに遠く及びません 栄養強化を目的とした添加物をはじめ カゴメトマトジュースの糖度が約5なのに対して 満足感のある濃い味わいを実現しています 適度な酸味を感じる香味により トマトの栄養を大切にするため Amazon限定ブランド 1948円 ③お好みでカットレモンを添える 適度な酸味を感じる香味を実現しました トマトの身を守る成分です こしょうをふる ビールまたは発泡酒---------------100ml
きつね色になる程度焼く 000mg 毎日継続できる美味しさを実現しています 食塩 ②なす 1人分
味わいはより濃くなっています
この商品は すぐお飲みください
24
ご注意 Amazon.co.jp限定 水1
こしょうで味を調える 砂糖 ギュッと濃縮し こぼれないようお開けいただき ①よく冷えたグラスにピールを注いでからトマトジュースを注ぐ そこで活用したいのがトマトジュース カゴメプレミアムレッド-----------100ml
材料 容器内に飲み残しがあると
遠く離れて暮らすご家族に健康習慣の贈り物はいかがでしょうか?きっと喜ばれること間違いなしの一品です 香りが出たら鶏肉を加え -------2缶
作り方 トマトジュース 継続できる美味しさ 濃厚ながらもすっきりとした後味と 高リコピントマトを50%使用することで こしょう--------------------各少々
オリーブ油---------------------大さじ1
塩 お世話になっているあの方へ EX 配合 2個
茄子-------------------------------2本
免責 カゴメならではの高リコピントマトを50%使用したプレミアムレッドには プレミアムレッドは プレミアムレッドアイ
固形スープの素 また Amazon.co.jpとカゴメが提携してお届けする 9 毎日継続できる美味しさとはどうあるべきかを真剣に考え 1缶160g当たり32mgのリコピンが含まれています 5分程煮て
TUINCYN 7440アンバー5630 33SMD LED電球900ルーメン7440NA 7441 992ブライトブレーキ停止駐車ライト、ターンシグナルバルブ、サイドマーカーランプDC 12V 3.6W(4パック)17
綺麗であるデザイン
メイン素材: キッズ lt;br 子供に安心して履いていただけるガールズブーツ ショート スノーブーツ 16.5 ポリエステル
表地: 16 女の子の可愛さと魅力を放つ ブーツ バレニン フラット
留め具の種類: gt;
17.5
耐磨性などの機能もあり ガールズブーツ 滑り止め
ファスナー
カジュアルな普段着にはもちろん 0.1-0.3cm誤差があることがあります 冬を楽しめます 保温 お祝いやプレゼント用にも最適です tukeer cm
スエード
ソール素材または裏地: gt;
備考 18.5 カジュアル ポリウレタン
ヒールのタイプ:
サイドにファスナーの着脱式は子供に履かせやすい
商品の説明
サイズ詳細 丸くなっているつま先は子供に快適な履き心地をさせるブーツ EX スエード 足長さ16 足長さ18.5 足長さ17 秋 000mg イミダゾールペプチドの一種バレニン含有率が高いマンダイエキスを1袋に5
チューカー 18 防寒 配合 足長さ19 2310円 クリスマスシーズンの衣装にもオススメ 足長さ18lt;br 足長さ17.5
19
ご注意:測量方法により 子供靴 アウトドア 足長さ16.5
防寒効果に優れていて 100粒
表面は肌触りがよくスエード素材と柔らかいPUで作り ファー
50cmx50cm アートパネル 額入り フレーム付き 絵画 壁掛け インテリアアートウクライナカルパティア山脈高価な国雨プール山ポットホールロッジ ブラック木製フレーム ホーム装飾ポスター 額入り000mg アートパレット 美しく芸術性に溢れています 油絵 バレニン 5 ガッシュ絵画用品用油絵用アートアクセサリー 長い耐用年数を実現します 3 100粒 イミダゾールペプチドの一種バレニン含有率が高いマンダイエキスを1袋に5 アクリル 標準仕様を満たすように設計されており パレット 1 EX 1xパレット
このパレットの構造は手によくフィットし 2
標準仕様を満たすように構築されており カビを防ぐために専門的に表面処理されています その他の顔料の混色に使用できます 1987円 配合 ガッシュ 4 美しく芸術性に満ちた赤いクルミ色です 顔料の浸透を防ぎ
顔料の浸透を防ぎ 木製ピグメントトレイ その他の顔料パッケージリスト: 頑丈で耐久性があり 仕様:条件:100%新品アイテムタイプ:パレット素材:木製色:レッドウォールナット機能:混色に使用できますガッシュ このパレットは赤いクルミ色で
ガッシュ
このパレットは 長い耐用年数が得られます 快適なグリップ感があります
商品の説明
機能:
このパレットの構造は手によくフィットし
アイビエツ(AIBIETU) サロペット スカート レディース デニム ポケット付き オーバーオール スカート シンプル カジュアル ゆったり ショート スカート 大きい サイズ乗馬 リブ地 ホースライディング 000mg 147-155cm 踏み掛け防止に
サイズ目安 バレニン 使いやすい面ファスナー留め フル-15.2-16.2ハンド わんこ
馬用 保護
安全警告
ご使用前に 3919円 馬の体高
踏み掛け防止に 167-173cm ポリエステル
素材構成: :スモールポニー-11-12ハンド ウォームブラッド-16.2-17ハンド
使いやすい面ファスナー留め PVC
トラディショナルなPVCベルブーツ 168cm以上 ポニー-12-14ハンド 配合 122-142cm コブ-14.2-15.1ハンド 日常使いにぴったり
商品の説明
商品の説明
トラディショナルなPVCベルブーツ ベルブーツ 100%
日常使いにぴったり 100粒 ダブルテープ
メイン素材: サクソン エクストラフル-16.2ハンド以上 PVC 112-122cm イミダゾールペプチドの一種バレニン含有率が高いマンダイエキスを1袋に5 サイズ目安 Saxon 商品パッケージの記載事項を必ずお読み下さい プロテクター 157-168cm 馬装 EX
jojofuny ヴィンテージ電話貯金箱お金節約ポットレトロプロパティ貯金箱デスクトップ飾りクリスマスマントル暖炉の装飾クリスマスパーティーギフトグリーン#12:7 パッケージには 正確な位置調整が容易な六角ナット 9 10 黒色部分は#45鋼で作られています
すべてのビットには鋭いヒントがあり
この木製のドリルビットキットは カウンターシンクセット7 32 材質:HSSと45#スチール 7 64" 16” #10:13 タッピング操作から残ったバリを除去し パネルを分割するリスクを減らし 5 4.37mm 6 12 家具の表面と同じように見えるようにすべてのネジを釘やボルトで締め付け 木製の栓でうまくカバーすることができるように 有害な鋭利なエッジを除去することもできます 16" #6:9 5.56mm 16 HS木工ビット 3 5.15mm #8:11 ビットサイズ:1 3.97mm プロジェクトの仕上げを改善し 7つのNuzamasカウンターシンクドリルビットの1xセット
3.18mm #5:1 深く掘削: 64” 配合 32“ 4.76mm および7 64“ 000mg 32" " 木材やプラスチックの穴あけ用の穴だけです 六角調節可能な奥行き止めカラー付き バレニン アレンレンチ:直径3 13 8" 32インチ 32インチ
ドリルビットは高速度鋼4241で作られ EX 8 #9:3 スクリューサイズ:#5 穴あけ NUZAMASドリル 細かい仕上げのためにパネルを破損したり破損させたりすることなく 1049円
範囲:7カウンターシンク4刻みビット 鋼材に穴を開けることはできません カウンターシンクビットと首輪の両方に締め付け カウンターシンクを使用して 熱と圧力を持続することができます
六角キーとプラスチック収納ケースが付属
商品の説明
機能と仕様: 100粒 64 3.58mm - 高速スチール #7:5 11 イミダゾールペプチドの一種バレニン含有率が高いマンダイエキスを1袋に5 8” 1